La découverte de l’album « 9 kilometros » écrit par Claudio Aguilera et illustré par Gabriela Lyon nous a offert un fil conducteur. En s’inspirant de l’histoire d’un petit garçon qui parcourt plusieurs kilomètres chaque jour pour se rendre à l’école, les élèves ont inventé des personnages qui rejoignent leur école située dans différentes régions du Chili. 6 classes de GS et 1 classe de MS/GS ont participé à ce projet qui a permis aux élèves d’explorer plusieurs domaines d’apprentissages, dont le langage dans un contexte bilingue.
L’auteur, l’illustratrice, l’éditeur, le réalisateur, la musicienne sont allés à la rencontre des élèves durant ce long processus créatif ce qui a donné lieu à des échanges d’une incroyable richesse.
Il y a eu un travail d’équipe, pour imaginer une écriture collective, des personnages, les décrire, étudier leur environnement, leurs particularités, les climats de leur région.
Les élèves ont découvert comment capter toutes ces informations en dessins, comment le langage oral peut être écrit ou dessiné. Comment les sons forment les mots, les mots forment les histoires et comment les couleurs et les formes peuvent aussi se transformer en histoires…
